Agence de traduction certifiée en Suisse
Traduction certifiée de documents personnels en Suisse
Pour vos démarches auprès des autorités suisses et étrangères, nous traduisons et certifions vos documents personnels, avec légalisation notariale ou apostille selon vos besoins.
- Traductions reconnues par les autorités
- Prix clairs en CHF
- Certification, légalisation, apostille
Nous traduisons notamment :
- Actes d’état civil
- Diplômes et relevés de notes
- Permis, jugements, certificats
Pourquoi choisir aboutXL pour vos documents personnels ? Pourquoi choisir aboutXL pour vos documents personnels ?
Des traductions officielles de vos documents personnels, réalisées par des traducteurs qualifiés et reconnues en Suisse comme à l’étranger. Prix clairs en CHF, délais annoncés avant commande et options de certification, légalisation notariale et apostille.
Confiance
Vos documents sont traités de manière confidentielle, avec stockage en Suisse et accès limité aux personnes chargées du mandat.
Nos traductions certifiées sont datées, signées et accompagnées d’une déclaration de conformité. Elles sont reconnues par de nombreuses autorités et institutions en Suisse et à l’étranger.
Rapidité
Estimation en ligne, analyse rapide de vos documents et délais annoncés avant commande. Livraison numérique en PDF et, si nécessaire, expédition postale prioritaire dans toute la Suisse.
Nous organisons chaque mandat selon le délai convenu et vous informons clairement des étapes prévues.
Prix transparents
Tarifs clairs selon le type de document, le nombre de pages, la langue et les exigences de certification avec une grille tarifaire simple et sans frais cachés.
Obtenez une estimation de prix en direct sur notre page devis. Le montant est confirmé avant démarrage et reste totalement transparent. Aucune surprise.
Certification, légalisation ou apostille ? Certification, légalisation ou apostille ?
La formalité dépend de l’usage prévu. Nous préparons la prestation adaptée au document et aux exigences communiquées par l’autorité ou l’établissement destinataire.
Traduction certifiée
La traduction certifiée est accompagnée d’une déclaration de conformité, d’une date, d’une signature et du cachet de l’agence.
Légalisation notariale
La légalisation notariale authentifie la signature apposée sur la déclaration de certification.
Apostille
L’apostille complète certains dossiers destinés à l’étranger lorsque cette formalité est requise.
Traductions les plus demandées Traductions les plus demandées
Vous ne voyez pas votre document ? Consultez tous les documents ou joignez votre fichier au devis gratuit.
Documents personnels
Diplômes, relevés de notes (attestations scolaires pour admissions HES, EPF, universités)
Acte de naissance (pour mariage, regroupement familial, naturalisation)
Acte de mariage / divorce (démarches d’état civil en Suisse ou à l’étranger)
Actes d’état civil (adoption, reconnaissance, décès)
Certificats médicaux, attestations d’assurance
Permis de conduire (échange ou validation en Suisse)
Autres documents personnels sur demande
Documents officiels
Extrait du registre des poursuites (dossier locatif, emploi, naturalisation)
Certificats de travail (attestations d’employeur, CV)
Extrait de casier judiciaire (emploi, visa ou séjour)
Permis de séjour (B, C, L) (dossiers familiaux ou cantonaux)
Permis de circulation (immatriculation / import)
Documents officiels (contrats, procurations, déclarations officielles, autorités, chancelleries, etc. )
Autres documents officiels sur demande
Langues les plus demandées Langues les plus demandées
Nos traducteurs travaillent exclusivement vers leur langue maternelle. Nous couvrons un large éventail de langues européennes et internationales, avec variantes régionales (EN-UK/EN-US, PT-PT/PT-BR, etc.). Voir aussi la liste complète.
FAQ - Traductions certifiées en Suisse
Qu’est-ce qu’une traduction certifiée en Suisse ?
La traduction est datée, signée et revêtue du cachet officiel de l’agence, conformément aux pratiques admises en Suisse. Elle est valable pour les autorités, tribunaux, notaires et établissements d’enseignement, et constitue une pièce ayant valeur légale dans le cadre de démarches administratives, universitaires ou judiciaires.
Vos traductions sont-elles reconnues par les autorités suisses et étrangères?
Combien de temps faut-il pour recevoir une traduction certifiée ?
Comment garantir la confidentialité de mes documents ?
Pourquoi choisir un service suisse plutôt qu’une plateforme étrangère ?
Comment ça marche ? Comment ça marche ?
Documents
Envoyez vos documents personnels sous forme de PDF, scan ou photo nette, lisibles et complets.
Devis gratuit
Chaque prestation fait l’objet d’un devis clair, sans engagement ni frais cachés, dans le respect de la confidentialité.
Traduction
Votre texte est confié à un traducteur dont la langue maternelle est celle de la traduction, afin d’en garantir la fidélité.
Livraison fiable
Votre traduction est livrée dans les délais convenus, sous forme numérique et, si nécessaire, en version papier.