Persönliche Dokumente in der Schweiz übersetzen lassen

Auf dieser Seite finden Sie die wichtigsten persönlichen Dokumente, die wir übersetzen : Zivilstandsurkunden, Diplome, Ausweise, Zeugnisse, administrative Auszüge, medizinische Unterlagen und Entscheide.

Wählen Sie die passende Dokumentart aus. Auf jeder Detailseite erfahren Sie, welche Unterlagen berücksichtigt werden, welche Angaben wir benötigen, welche Sprachen verfügbar sind und welche Formalitäten möglich sind.

Informationen zu Beglaubigung, Kosten, Fristen und Zustellung finden Sie auf unserer Seite zur beglaubigten Übersetzung von Dokumenten.

Ihr Dokument ist nicht aufgeführt? Link zu Überschrift

Wir übersetzen auch weitere persönliche Dokumente, beispielsweise :

• Wohnsitz- und Aufenthaltsbestätigungen;
• Ledigkeits- und Ehefähigkeitsbescheinigungen;
• Vollmachten und Erklärungen;
• persönliche Verträge;
• Bank- und Versicherungsdokumente;
• Lohnbescheinigungen und Lohnabrechnungen;
• Schreiben von Behörden;
• Dokumente für eine Botschaft, ein Konsulat, Notariat oder eine Verwaltung.

Senden Sie uns eine vollständige und gut lesbare Kopie. Wir prüfen Sprache, Umfang, Verwendungszweck und die passende Leistung.

Welche Formalität benötigen Sie? Link zu Überschrift

Die erforderliche Form hängt vom Dokument und vom Verwendungszweck ab :

• die einfache Übersetzung gibt den Inhalt ohne Konformitätserklärung wieder;
• die beglaubigte Übersetzung enthält eine Konformitätserklärung, ein Datum, eine Unterschrift und einen Stempel;
• bei der notariellen Beglaubigung wird die Unterschrift auf der Beglaubigungserklärung authentifiziert;
• die Apostille ergänzt bestimmte Dossiers für die Verwendung im Ausland.

Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von zahlreichen Behörden und Institutionen in der Schweiz und im Ausland anerkannt. Wenn eine zusätzliche Formalität erforderlich ist, wird sie in der Offerte separat aufgeführt.

Auf der Seite Übersetzungsarten können Sie diese Leistungen vergleichen.

Wie bestellen Sie eine Übersetzung? Link zu Überschrift

1. Dokument auswählen
   Öffnen Sie die passende Detailseite oder senden Sie direkt eine Kopie, wenn das Dokument nicht aufgeführt ist.

2. Erforderliche Angaben übermitteln
   Nennen Sie die gewünschte Sprache, den Verwendungszweck, die Empfängerstelle und den Termin.

3. Klare Offerte erhalten
   Wir prüfen die Seiten, die Sprachkombination und die erforderlichen Formalitäten und bestätigen den Preis in CHF.

4. Übersetzung erhalten
   Die Zustellung erfolgt als unterzeichnete PDF-Datei und bei Bedarf als Papierausfertigung per Post.

Die übermittelten Dokumente werden vertraulich behandelt und ausschliesslich zur Prüfung der Anfrage, zur Ausführung der Übersetzung und für die bestellten Formalitäten verwendet.