Beglaubigte Übersetzung des Führerausweises

Q: "Genügt für den Umtausch in der Schweiz eine beglaubigte Übersetzung?"

"Ja, eine beglaubigte Übersetzung wird in der Regel von den kantonalen Strassenverkehrsämtern akzeptiert."

Q: "Ist eine notarielle Beglaubigung oder Apostille erforderlich?"

"Für die Verwendung in der Schweiz selten; im Ausland kann die Behörde eine notarielle Legalisierung und/oder eine Apostille verlangen."

Q: "Welche Dateien sollen eingereicht werden?"

"Gut lesbare Scans von Vorder- und Rückseite, sowie - falls vorhanden - der internationale Führerausweis oder zusätzliche Fahrbestätigungen."

Q: "Wie lange dauert die Übersetzung?"

"Normalerweise einige Arbeitstage; ein Express-Service ist je nach Umfang möglich."

Unverzichtbar für den Umtausch eines ausländischen Führerausweises in der Schweiz.
Unsere Übersetzungen sind von den Strassenverkehrsämtern aller Kantone anerkannt.

Häufige Situationen Link zu Überschrift

Umtausch eines ausländischen Führerausweises in einen Schweizer Ausweis
Verkehrskontrollen und administrative Verfahren
Anmeldung in einer Schweizer Fahrschule
Fahrzeugmiete oder Leasingvertrag

Zugehörige Dokumente Link zu Überschrift

Nationaler Führerausweis
Internationaler Führerausweis
Provisorische Fahrbestätigungen

Beglaubigt, notariell legalisiert, mit Apostille?

Für die Verwendung in der Schweiz genügt in der Regel eine beglaubigte Übersetzung. Für die Verwendung im Ausland kann eine notarielle Legalisierung oder eine Apostille erforderlich sein.

Häufige Sprachen

Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Ukrainisch, Russisch … siehe alle Sprachen.

Fristen und Versand

Standard: einige Arbeitstage. Express-Optionen möglich. Lieferung als PDF per E-Mail und, falls erforderlich, Papierexemplare per Post.

Behörden verlangen fast immer eine beglaubigte Übersetzung.

Vertraulichkeit garantiert: Bearbeitung gemäss Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) unter Vertraulichkeitsvereinbarung.

Zurück zu den Dokumenten

Benötigen Sie eine Beratung ? Senden Sie uns Ihr Dokument und erhalten Sie eine persönliche Kostenschätzung.

Haben Sie ein Dokument zu übersetzen ? Erhalten Sie Ihre Sofort-Offerte in weniger als einer Minute.

Kostenlose Offerte

FAQ - Übersetzung des Führerausweises

Genügt für den Umtausch in der Schweiz eine beglaubigte Übersetzung?

Ja, eine beglaubigte Übersetzung wird in der Regel von den kantonalen Strassenverkehrsämtern akzeptiert.

Ist eine notarielle Beglaubigung oder Apostille erforderlich?

Für die Verwendung in der Schweiz selten; im Ausland kann die Behörde eine notarielle Legalisierung und/oder eine Apostille verlangen.

Welche Dateien sollen eingereicht werden?

Gut lesbare Scans von Vorder- und Rückseite, sowie - falls vorhanden - der internationale Führerausweis oder zusätzliche Fahrbestätigungen.

Wie lange dauert die Übersetzung?

Normalerweise einige Arbeitstage; ein Express-Service ist je nach Umfang möglich.