Übersetzungssprachen für persönliche Dokumente in der Schweiz

Wir übersetzen persönliche Dokumente aus und in die in der Schweiz häufig benötigten Sprachen. Die Verfügbarkeit hängt von der Sprachkombination, der Dokumentenart, der Frist und den verlangten Formalitäten ab. Jede Anfrage wird vor der Offerte geprüft.

Häufig angefragte Sprachen Häufig angefragte Sprachen

Landessprachen und Englisch

Übersetzungen persönlicher, administrativer, schulischer und rechtlicher Dokumente. Die Terminologie wird an das angegebene Zielland und den Verwendungszweck angepasst.

  • Schweiz
  • Zivilstand
  • Ausbildung
  • Arbeit
  • Verwaltung

Weitere regelmässig bearbeitete Sprachen

Die Verfügbarkeit wird nach Ausgangssprache, Zielsprache, Fachgebiet und verlangter Beglaubigungsform geprüft.

  • Europa
  • Balkan
  • Osteuropa
  • Iberische Halbinsel

Weitere Sprachen auf Anfrage Link zu Überschrift

Wir prüfen auch Anfragen für Arabisch, Chinesisch, Farsi, Mazedonisch, Polnisch, Thai, Türkisch, Vietnamesisch und weitere Sprachen.

Nicht jede Kombination ist automatisch verfügbar. Senden Sie das Dokument, damit Sprache, Fachgebiet, Frist und benötigte Übersetzungsform geprüft werden können.

Weitere Sprachen ansehen

An das Zielland angepasste Sprache Link zu Überschrift

Die Zielsprache wird an den angegebenen Verwendungszweck angepasst:

  • Schweizer Standarddeutsch für Dokumente, die in der Schweiz verwendet werden;
  • britisches oder amerikanisches Englisch nach Zielland;
  • Portugiesisch aus Portugal oder Brasilien;
  • Serbisch in lateinischer oder kyrillischer Schrift;
  • administrative, akademische, medizinische oder rechtliche Terminologie nach Dokumentenart.

Eine Sprache kann mehrere regionale Varianten aufweisen. Geben Sie Zielland und Empfängerstelle an, damit die passende Variante verwendet wird.

Wie funktioniert der Ablauf? Link zu Überschrift

  1. Sie senden das Dokument und nennen Ausgangs- und Zielsprache.
  2. Wir prüfen Sprachkombination, Fachgebiet und verlangte Formalitäten.
  3. Sie erhalten eine Offerte in CHF mit Frist und Lieferart.
  4. Die Übersetzung wird erstellt und kontrolliert.
  5. Sie erhalten sie als PDF und bei Bedarf in Papierform.

Ihre Sprachkombination ist nicht aufgeführt?
Senden Sie das Dokument mit Ihrer Offertanfrage. Wir prüfen die Verfügbarkeit, bevor wir Ihnen eine Offerte zustellen.

FAQ - Sprachen und Übersetzungskombinationen

Welche Sprachkombinationen bieten Sie an?
Die häufigsten Kombinationen betreffen Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch. Wir bearbeiten zudem zahlreiche Anfragen für Spanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Slowenisch, Russisch und Ukrainisch. Weitere Kombinationen werden auf Anfrage geprüft.
Übersetzen Sie auch aus einer Schweizer Landessprache in eine Fremdsprache?
Ja, abhängig von Sprachkombination und Fachgebiet. Geben Sie die Dokumentsprache, die gewünschte Zielsprache, das Zielland und den Verwendungszweck an.
Welche deutsche Sprachvariante verwenden Sie für die Schweiz?
Für Dokumente, die in der Schweiz verwendet werden, verwenden wir Schweizer Standarddeutsch, insbesondere ohne ß und mit geeigneter administrativer Terminologie.
Bieten Sie britisches und amerikanisches Englisch an?
Ja. Die Variante richtet sich nach Zielland, Institution oder Empfängerstelle. Geben Sie diese Information bei der Anfrage an.
Welche portugiesische Variante wird verwendet?
Portugiesisch aus Portugal und Brasilien unterscheiden sich in Wortschatz und Formulierungen. Wir verwenden die Variante, die zum Dokument und zu dessen Verwendungszweck passt.
Kann dasselbe Dokument in mehrere Sprachen übersetzt werden?
Ja. Jede Sprachversion wird separat geprüft und bei Bedarf beglaubigt. Die Offerte führt die Sprachen, Leistungen und Preise der einzelnen Versionen auf.
Hängt die Beglaubigung von der Sprache ab?
Nein. Entscheidend sind vor allem der Verwendungszweck und die Vorgaben der Empfängerstelle. Je nach Verfahren genügt eine einfache Übersetzung oder es wird eine Beglaubigung beziehungsweise eine zusätzliche Formalität verlangt.

Siehe auch: Link zu Überschrift

Bosnische Übersetzung persönlicher Dokumente in der Schweiz, Deutsche Übersetzung persönlicher Dokumente in der Schweiz, Englische Übersetzung persönlicher Dokumente in der Schweiz, Französische Übersetzung persönlicher Dokumente in der Schweiz, Italienische Übersetzung persönlicher Dokumente in der Schweiz, Kroatische Übersetzung persönlicher Dokumente in der Schweiz, Portugiesische Übersetzung persönlicher Dokumente in der Schweiz, Rumänische Übersetzung persönlicher Dokumente in der Schweiz, Russische Übersetzung persönlicher Dokumente in der Schweiz, Serbische Übersetzung persönlicher Dokumente in der Schweiz, Slowenische Übersetzung persönlicher Dokumente in der Schweiz, Spanische Übersetzung persönlicher Dokumente in der Schweiz, Übersetzung in weiteren Sprachen für Privatpersonen, Ukrainische Übersetzung persönlicher Dokumente in der Schweiz