Französische Übersetzung persönlicher Dokumente in der Schweiz

Wir übersetzen persönliche Dokumente aus dem und ins Französische für administrative, familiäre, schulische, berufliche und rechtliche Verfahren in der Schweiz oder im Ausland.

Terminologie und Gestaltung werden an das Dokument, das Zielland und die Empfängerstelle angepasst. Für die Schweiz verwenden wir klare Formulierungen und eine geeignete Schweizer Verwaltungsterminologie.

Übersetzungen ins Französische Link zu Überschrift

Eine französische Übersetzung kann unter anderem benötigt werden für:

• eine Gemeinde oder kantonale Verwaltung;
• ein Zivilstandsamt;
• eine Bewilligung oder einen Familiennachzug;
• eine Schule, Fachhochschule oder Universität;
• einen Arbeitgeber oder eine Versicherung;
• ein gerichtliches oder administratives Verfahren;
• die Vorlage ausländischer Dokumente in der Westschweiz.

Übersetzungen aus dem Französischen Link zu Überschrift

Wir übersetzen auch Schweizer und andere französischsprachige Dokumente, beispielsweise:

• Zivilstandsurkunden;
• Diplome und Notenausweise;
• Arbeitszeugnisse;
• Bewilligungen und amtliche Bestätigungen;
• Urteile und Entscheide;
• Arztzeugnisse;
• Bank-, Notariats- und Nachlassdokumente.

Welche Übersetzungsform ist erforderlich? Link zu Überschrift

Je nach Verwendungszweck erstellen wir:

• eine einfache Übersetzung;
• eine beglaubigte Übersetzung;
• eine notarielle Beglaubigung;
• eine Apostille.

Die Empfängerstelle legt fest, welche Form sie verlangt. Senden Sie deren Vorgaben mit Ihrer Anfrage.

Wie funktioniert der Ablauf? Link zu Überschrift

1. Sie senden sämtliche Seiten des Dokuments.
2. Sie nennen Zielsprache, Empfängerstelle und Termin.
3. Wir prüfen Umfang, Lesbarkeit und Formalitäten.
4. Sie erhalten vor der Bestellung eine Offerte in CHF.
5. Die Übersetzung wird als PDF und bei Bedarf per Post zugestellt.

Ein bereits mehrsprachiges Dokument muss nicht immer erneut übersetzt werden. Prüfen Sie, ob alle benötigten Angaben in einer akzeptierten Sprache enthalten sind.