Traduction certifiée de certificats médicaux et attestations de santé

Q: "Un scan suffit-il pour traduire un certificat médical ?"

"Oui, un scan lisible suffit pour le devis et la traduction. L’original peut être requis uniquement pour une légalisation par notaire ou une apostille."

Q: "Qui accepte la traduction certifiée ?"

"Assureurs, employeurs, autorités cantonales et tribunaux acceptent nos traductions certifiées conformes en Suisse."

Q: "La traduction couvre-t-elle les termes médicaux complexes ?"

"Oui, elle est réalisée par des traducteurs expérimentés en médecine. Nous respectons terminologie et confidentialité."

Q: "Quels délais prévoir ?"

"Généralement quelques jours ouvrés. Option express selon charge et formalités (notaire ou apostille)."

Nos traductions médicales certifiées conformes sont reconnues par les assureurs suisses et les autorités administratives, avec une stricte confidentialité.

Documents médicaux traduits Link to heading

Certificats médicaux simples ou détaillés
Rapports hospitaliers et de consultation
Décisions de rente AI et AVS
Attestations d’assurance maladie ou accident
Rapports psychologiques ou psychiatriques
Rapports de physiothérapie et de suivi médical

Utilisations fréquentes Link to heading

Dossiers d’assurance maladie et accident
Procédures de naturalisation ou de regroupement familial
Arrêts de travail et justificatifs pour employeurs
Pièces pour dossiers juridiques et contentieux

Certifiée, légalisée, apostillée ?

Pour un usage en Suisse, une traduction certifiée suffit le plus souvent. Pour un usage à l’étranger, une légalisation par notaire ou une apostille peut être exigée.

Langues courantes

Français, allemand, italien, anglais, espagnol, portugais, roumain, ukrainien, russe... voir toutes nos langues.

Délais et envoi

Standard : quelques jours ouvrés. Options express possibles. Livraison en PDF par email et, si requis, originaux papier par courrier postal.

Les autorités exigent presque toujours une traduction certifiée conforme.

Confidentialité garantie : traitement sous accord de confidentialité conforme au droit suisse.

Retour aux documents

Vous avez un document à traduire ? Obtenez votre devis immédiat en moins d’une minute.

Devis gratuit

Besoin d’un conseil ? Venez discutez, et recevez une estimation personnalisée.

FAQ - Traduction certifiée de certificats médicaux

Un scan suffit-il pour traduire un certificat médical ?

Oui, un scan lisible suffit pour le devis et la traduction. L’original peut être requis uniquement pour une légalisation par notaire ou une apostille.

Qui accepte la traduction certifiée ?

Assureurs, employeurs, autorités cantonales et tribunaux acceptent nos traductions certifiées conformes en Suisse.

La traduction couvre-t-elle les termes médicaux complexes ?

Oui, elle est réalisée par des traducteurs expérimentés en médecine. Nous respectons terminologie et confidentialité.

Quels délais prévoir ?

Généralement quelques jours ouvrés. Option express selon charge et formalités (notaire ou apostille).