Autres langues - traductions officielles reconnues en Suisse
Des traducteurs expérimentés et fiables Link to heading
En plus des langues les plus courantes (anglais, allemand, italien, espagnol, portugais…), nos traducteurs professionnels couvrent de nombreuses autres langues.
Leur expérience assure une qualité constante, le respect des délais suisses et une confidentialité stricte.
Des traductions certifiées Link to heading
Toutes les traductions sont certifiées, conformément aux exigences des autorités suisses.
Nous répondons aussi aux besoins en langues rares ou spécifiques, avec des traductions valides auprès des autorités (tribunaux, offices d’état civil, notaires, universités, etc.).
Exemples de langues couvertes Link to heading
Sans être exhaustif, nous proposons des traductions en :
- Europe de l’Est : hongrois, bulgare, roumain, albanais, etc.
- Langues slaves : polonais, tchèque, slovaque, ukrainien, russe, serbe, croate, bosnien, slovène, etc.
- Asie et Moyen-Orient : arabe, turc, farsi, chinois (mandarin), japonais, coréen, hindi, etc.
- D’autres langues sur demande
Quand ces traductions sont-elles requises ? Link to heading
Les traductions dans ces langues sont particulièrement demandées pour :
- les dossiers de naturalisation et regroupement familial auprès des administrations cantonales,
- les documents académiques (inscriptions universitaires, équivalences, stages),
- les contrats privés et actes notariés,
- les assurances, banques et tribunaux.
Pourquoi nous confier vos traductions ? Link to heading
- Traducteurs expérimentés, formés aux exigences administratives suisses
- Certification par notre agence, reconnue en Suisse
- Délais respectés, y compris en urgence
- Confidentialité garantie pour vos documents personnels
Reconnaissance et formats Link to heading
Selon l’usage requis, nous livrons :
- traductions simples (usage personnel) ;
- traductions certifiées conformes (acceptées par la plupart des autorités suisses) ;
- traductions légalisées par notaire (en savoir plus) ;
- traductions apostillées pour l’international (voir l’apostille).
Toutes nos prestations sont délivrées en CHF avec devis clair, délais rapides et respect de la confidentialité.