Traduction simple de documents, sans certification

Une traduction simple restitue le contenu d’un document sans déclaration de conformité, signature de certification ni cachet destiné à une procédure officielle.

Elle convient notamment lorsque vous souhaitez comprendre un document, le transmettre à titre informatif ou disposer d’une version dans une autre langue sans exigence particulière du destinataire.

Quand choisir une traduction simple ? Link to heading

• Comprendre un contrat, une lettre ou une décision
• Traduire une correspondance personnelle
• Préparer un entretien ou une démarche
• Lire des documents informatifs
• Traduire un CV ou une lettre non soumis à une exigence officielle
• Disposer d’une version de travail avant une procédure

Ce que vous recevez Link to heading

• Une traduction fidèle au document transmis
• Un fichier numérique, généralement au format PDF
• Une présentation claire et adaptée au contenu
• Une terminologie cohérente avec l’usage indiqué
• Aucun cachet ni attestation de conformité

Quand ne suffit-elle pas ? Link to heading

Une traduction simple peut ne pas convenir lorsque le document doit être remis à une autorité, une école, une assurance, un tribunal ou une autre institution exigeant une traduction certifiée.

Demandez au destinataire quelle forme il attend avant de commander. Nous pouvons ensuite préparer directement le niveau approprié.

L’absence de certification ne signifie pas que la traduction est moins soignée. Elle indique simplement qu’aucune attestation formelle de conformité n’est jointe.